ترجم تركي عربي في سن المدرسة

تركي

عربي

Okuldaki son yılımda.

في آخر سنة لي في المدرسة
- Evet. Lise birinci sınıfta. - Ciddi olamazsın.

- أجل, إنه في السنة الأولى في المدرسة الثانوية - اصمتي
Benimki onuncu sınıftaydı, Beth Ann Johnson.

لقد كنت في السنة العاشرة 'في مدرسة 'جونسون
Daha lise sona gidiyor.

حسناً؟ إنها طالبة فى السنة الثالثة فى المدرسة الثانوية
Orta okulda seni üç kere geçmiştim.

كنت قد سبقتك ثلاث مرات .في أول سنة بالمدرسة الثانوية
Siz son sınıftayken ben bire gidiyordum.

أنتم كنتم كبار عندما كنت فى اول سنه بالمدرسه العليا
Ama büyüyüp... ...aynı okula giderler.

لكنهم يكبرون ليصبحوا فى سنة التخرج فى نفس المدرسة الثانوية
Bütün yıl bir kolejdeydim,

أنا كُنْتُ غائبَة طِوال السّنة، في المدرسة.
Üniversitenin ikinci yılında bir geleneğimiz vardı.

عندما كنا في آخر سنة في المدرسة كان لدينا هذا التقليد
Üçüncü sınıftayken... ...EMP'ler üzerine elektrik dersleri alıyorduk.

في السنة الثالثة في المدرسة درسنا هندسة الكهرباء "و ركزنا على " ن ك م س